Aggeli M., Αναπαράσταση των Γυναικών Υποψηφίων στις Εφημερίδες στα Πλαίσια της Προεκλογικής Περιόδου – Ευρωεκλογές. Report, Mediterranean institute for gender studies, Nicosie, 2009
Allport G., The nature of prejudice. Reading, MA : Addison-Wesley, 1954
Baider F. et Hadjipavlou M., Stéréotypes inter-ethniques, communautés divisées : sources de conflits, d’unité et de résistance. Nouvelles questions féministes Vol. 27, no 3, 2008, p. 72-88
Bourdieu P., Ce que parler veut dire. L’économie des échanges linguistiques. Fayard : Paris, 1991
Brugeilles C., Cromer S. et Locoh T., Analyser les représentations du masculin et du féminin dans les manuels scolaires. Ceped, collection « Les clefs pour… », 2005
Brugeilles C., Cromer S., Comment promouvoir l’égalité entre les sexes par les manuels scolaires ? Guide méthodologique à l’attention des acteurs et actrices de la chaîne du manuel scolaire. Paris : UNESCO, 2008
Chick K., Gender Balance in K-21 American History Textbooks. Social studies research and practice Vol 1, no 3, 2006, p. 284-290
Cockburn C., The Line : women, partition and the gender Order in Cyprus. London : Zed Books, 2004
Detrie C., Siblot P., et Verine B., Hypothèse de Sapir-Whorf, Termes et concepts pour l'analyse du discours. Une approche praxématique. Paris : Honoré Champion, 2001
Eckert P et MC Connel, G., Language and gender. Cambridge : PU Cambridge, 2003
Garland I., Women, power and politics : The Norwegian experience. Scandinavian Review Vol.3, no.3, 1991, p. 18-25
Goffman E., L’Arrangement des sexes. La Dispute : Cahiers du Cedref, 2002
Goffman E., La ritualisation de la féminité, Actes de la recherche en sciences sociales Vol. 14, 1977, p 34-50
Hadjipavlou M., The women of Cyprus. Nicosia : PrintWays, 2004
Hadjipavlou M., Multiple realities and the role of peace education in deep-rooted conflicts. The case of Cyprus. In Bekerman Z. and Maglynn C., Addressing Ethnic Conflict Through Peace Education. Palgrave Mc Millan, 2007, p. 35-49
Irigaray L., Speculum de l’autre femme. Paris : Éditions de Minuit, 1974
Irvine J.T. et Gal S., Language ideology and linguistic differentiation. In Kroskryti, P. V., Regimes of language: Ideologies, polities, and identities, Santa Fe : School of American Research Press, 2000, p. 35-84
Khaznadar E., Le féminin à la française. Paris : L’Harmattan, 2002
Koulouri C., Clio in the Balkans. The politics of history education. Thessaloniki : Center for Democracy and Reconciliation in Southeast Europe, 2002
Koullapis L., The subject of history in the Greek Cypriot educational system : a subset of the Greek nation. In Koulouri, C., Clio in the Balkans. The politics of history education. Thessaloniki : Center for democracy and reconciliation in southeast Europe, 2002, p. 406-414
Lafrance M., Brownel H. et Hahn E., Interpersonal verbs, gender and implicit causality. Social psychology quarterly, vol. 60, no 2, 1997, p. 138-152
Le Doeuff M., Le sexe du savoir. Paris : Flammarion, 2000
Mc Clintock A., Imperial leather : Race, gender and sexuality in the colonial contest. London : Routledge, 1995
Makriyanni C., Teaching methods in history school education in Cyprus : Present-day situation and future developments. Greek Cypriot case. In Multiperspectivity in Teaching and Learning History. Council of Europe DGIV/EDU/HIS, 03, 2005, p. 23-33
Moreau M-L., Concepts de base : sociolinguistique. Bruxelles : Mardaga, 1998
Papadakis Y., History education in divided Cyprus : A comparison of Greek Cypriot and Turkish Cypriot schoolbooks on the history of Cyprus. PRIO Cyprus Report2 : Nicosia, 2008a
Papadakis Y., Narrative, memory and history. Education divided in Cyprus. History and Memory, Vol. 20, no 2, 2008b, p. 128-148
Perrot G. et Perrot
Reese L., Report on gender equity and history texts at the secondary school level. Transformations, Vol. 5, no 1, 1994, p.62-76
Rifkin B., Gender representation in foreign language textbooks : A case study of textbooks of Russian. The Modern Language Journal, no 82, 1998, p. 217-236
Said E., L’Orientalisme. L’Orient créé par l’Occident. Paris : Seuil, 1980 [1978]
Scott J., The woman worker. Emerging feminism from revolution to world war. In Fraisse, 1992
Scott J., Gender : A Useful Category of Historical Analysis, American Historical Review. 91, no. 5, 1986, p. 1053-1075.
Scullen M.-E., Les dictionnaires français : un lieu privilégié du sexisme ? In Cahiers de lexicologie n°83, 2002-2003, p.131-151
Spivak G., Can the Subaltern Speak ? In Nelson, C. et Grossberg, L. Marxism and the Interpretation of Culture. Chicago : University of Illinois Press, 1988, p. 271-313
Uludag G., History textbooks and teaching material for school education: present-day developments (Turkish Cypriot case). In Multiperspectivity in Teaching and Learning History. Council of Europe DGIV/EDU/HIS /03, 2005, p. 24-38.
Yashin N., School is a textbook: symbolism and rituals in Turkish Cypriot schools. In Koulouri C., Clio in the Balkans. The Politics of History Education. Thessaloniki : Center for Democracy and Reconciliation in Southeast Europe, 2002, p. 414-422
Yuval-Davis, N., Gender and Nation. London : Sage Publications, 1997
Woolf V., A room of one’s own. London : Penguin, 1963 [1929]
Corpus de manuels
1. Corpus de manuels d’histoire examinés par Y. Papapadakis
Les manuels utilisés dans les écoles primaires chypriotes grecques :
Polydorou Andreas, Istoria tis Kyprou (Histoire de Chypre), Nicosie, 1991
YAP (Yperisia Anaptiksis Programmaton), Istoria tis Kyproy, Neolithiki-Romaiki (Histoire de Chypre, du Néolithique à l’époque romaine), Nicosie, 2005
YAP (Yperisia Anaptiksis Programmaton), Istoria tis Kyproy, Meseoniki-Neoteri (Histoire de Chypre, de l’époque médiévale à l’époque moderne), Nicosie, 2005
Les manuels utilisés dans les écoles chypriotes turques
Serter Vehbi, Kibris Tarihi (Histoire de Chypre), Nicosie, 1990
Serter Vehbi et Ozan Fikretoglu, Kipris Turk Mucadele Tarihi (Histoire de la lutte des Turcs à Chypre), Nicosie, 1982
MEKB, Kipris Tarihi 2 (Histoire de Chypre 2), Nicosie, 2005
MEKB, Kipris Tarihi 3 (Histoire de Chypre 3), Nicosie, 2005
2. Pour notre corpus de livres de grammaire
ΙΑΚΟΓΙΩΡΓΗ K. etal., Γλώσσα’ Δημοτικού. Πετώντας με τις λέξεις, α’ τεύχος, 2008
Diakogiorgi, K et al., Langue 4e classe de l’école primaire. En volant avec les mots, (1er volume). Athènes : Organisation d’éditions des livres didactiques, 2008
ΙΑΚΟΓΙΩΡΓΗ K. etal., Γλώσσα’ Δημοτικού. Πετώντας με τις λέξεις, β’ τεύχος, 2008
Diakogiorgi, K. et al., Langue 4e classe de l’école primaire. En volant avec les mots, (2e volume). Athènes : Organisation d’éditions des livres didactiques, 2008
ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ, Μ. etal., Η ΓΛΩΣΣΑ ΜΟΥ – κείμενα, γραμματική, ασκήσεις 1955
Ma Langue - textes, grammaire, exercices. Athènes, 1955
ΤΣΟΛΑΚΗΣ, Χ., Γραμματική Ε’ και Στ’ Δημοτικού 2008
Tsolakis, C. Grammaire de la 4e et la 5e classe de l’école primaire]. Athènes : Organisation d’éditions des livres didactiques, 2008